Translated for convenience; the German version is legally authoritative.
The content of these pages has been created with the greatest possible care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of this content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law (§ 7 para. 1 DDG, the German Digital Services Act). However, according to §§ 8 to 10 DDG, we are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information, or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the point in time at which a specific infringement becomes known. Upon becoming aware of any such infringements, we will remove this content immediately.
Our offering may contain links to external third-party websites, over whose content we have no influence. Therefore, we cannot accept any liability for this external content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. No unlawful content was identifiable at the time of linking. However, permanent monitoring of the content of linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement. Upon becoming aware of any infringements, we will remove such links immediately.
The content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution, and any type of use outside the limits of copyright law require the prior written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as content on this page was not created by us, third-party copyrights are respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us accordingly. Upon becoming aware of any infringements, we will remove such content immediately.